Porque estás tan lejana que nunca podría alcanzarte,
porque eres tan prohíbida que nunca podría besarte
y porque estás tan cerca de mí que duele.
A veces lo único que quisiera es fugarme y refugiarme
en mi isla sin nombre, en mi mundo sin reglas...
pero contigo ahí, a mi lado: porque tú eres lo que
más anhelo y también lo que menos permitido tengo.
Porque tú y yo somos tan uno con el otro que, como siempre,
la vida y su interminable lista de bromas, nos ha puesto
en este lugar, en este tiempo, en este momento en que eres
más lejana que la luna, en que eres la manzana que no
puedo alcanzar... una quimera, un fantasma que no puedo tocar
ni besar... ni siquiera decirte lo mucho que siento por ti.
Porque estás tan lejana que nunca podría alcanzarte,
porque eres tan prohíbida que nunca podría besarte,
y porque estás tan cerca de mí... que duele.